A Caminho do Sul (Poesias - Livro VI) é o mais recente conjunto poético de Adelino Torres, uma voz relevante da poesia contemporânea. A poética de Torres foi-se construindo pela força inerente à sua vivência de margem. Refractária ao gregarismo que a proscreveu, caminhou, a Sul, para outros centros (...). A Caminho do Sul é um ponto de chegada no trajecto desassossegado do poeta, encontro de idas e vindas, a caminho dos escritos poéticos anteriores, que com este se cruzam em conversa imanente. Escapar a Sul, ou fora de vigilância, é falar a mesma língua das diásporas discursivas que contestam. Mas afinal, que poeta é este? O que corre de um lado para o outro e se espalha para diversos lados. E que poética? a que corre no reverso da tranquilidade dos discursos aceites. Maria Manuela Araújo (Prefácio)
