CADA PART D'AQUESTA TERRA ÉS SAGRADA PER AL MEU POBLE

L'ecologia i l'espiritualitat caracteritzen la visió de la natura dels pobles indígenes. El gener del 1854 el cap indígena Si'ahl (més conegut com a Seattle) va fer un eloqüent discurs explicant per què la terra no es pot vendre. Des del segle XIX s'han fet molts intents de recrear les paraules perdudes de Si'ahl. Aquí presentem, a partir del que sabem avui, la versió més fiable del discurs en edició bilingüe i il·lustrada, amb un comentari sobre els seus temes claus i la seva qualitat oratòria.