Esti Diccionariu castellanu-asturianu, qu'agora presentamos nuna segunda edición correxida y aumentada, ye ferramienta fundamental mesmo p'ameyorar el conocimientu del asturianu como pa facilitar el trabayu d'escritura yá sía creativu o alministrativu. L'aportación más grande d'esta obra ye la montonera de léxicu qu'axunta dando precisión significativa a caúna de les salíes n'asturianu qu'apaecen na entrada en castellanu. Como bien diz l'autor, esti Diccionariu castellanu-asturianu complétase col Diccionariu asturianu-castellanu, polo qu'entrambos y dos facilítennos pescudar y atalantar el significáu precisu de les palabres, del so usu y les sos connotaciones.
