La vida del judío rumano Nicolae Steinhardt, abogado agnóstico y amante de la literatura, cambió radicalmente cuando, en 1959, fue condenado a doce años de cárcel por haber participado en distintos cenáculos literarios. De aquella experiencia nace El diario de la felicidad, un libro polifónico sobre la prisión, las torturas, los interrogatorios, el comunismo, las opciones vitales y la fe. Este relato de su transformación interior, a medio camino entre una confesión y un documento histórico, pasa revista a personajes de su tiempo y recoge testimonios, reflexiones y discursos que componen un mosaico de su época. Más allá de las atrocidades que revela, el Diario documenta la esperanza. Porque también en la cárcel es posible experimentar la redención gracias a los momentos de solidaridad, éxtasis y beatitud en medio del odio y del sufrimiento cotidianos. Nicolae Steinhardt (1912-1989) forma parte de la generación de entreguerras que ha dado a la literatura rumana nombres de talla internacional como Ionesco, Ciorán o Mircea Eliade.
