El petit os polar. Lars i el conill poruc

Un dia en Lars, el petit ós polar, sent un lleu gemec. S'acosta cap al soroll i en un profund sot a la neu troba l'Hugo, un conillet. En Lars l'ajuda a sortir del forat i tots dos es diverteixen jugant. Al mateix temps en Lars s'adona que l'Hugo és un conillet ben poruc i per aixó se sent més valent: s'atreveix a apropar-se a l'estació polar i té un ensurt per causa del seu atreviment. Peró així quedará demostrat que l'Hugo també pot ser valent!