El Concilio de Elvira es el concilio más antiguo de toda la Iglesia universal del que se conservan las Actas, hecho que le ha puesto en el foco internacional de los estudios sobre historia de la Iglesia antigua. Se celebró en Granada cuando aún era la ciudad romana de Iliberri, hacia el año 301. Asistieron diecinueve obispos y veintiséis presbíteros, la mayor parte del Sur. El presente estudio filológico, no es sino una aproximación más a la entidad misma de este concilio hispano-cristiano, a partir de la exploración de los datos lingüísticos que aporta su propio contenido, atendiendo, en su justa medida a las dudas planteadas por distintos autores. Nuestra convicción unitaria se basa en que los códigos del lenguaje plasmado en las Actas responden, esencialmente, a un mismo documento, sin obviar posibles modificaciones puntuales, al tiempo que ratifican la autenticidad de los cánones iliberritanos, emitidos por los Obispos reunidos el día 15 de mayo en Eliberri.
