VIII Premi Carlemany La Jane és una noia anglesa que, des de petita, ha passat milers d'hores entrenant-se. Un estiu, mentre està de vacances a Çe?me, Turquia,á descobreix que l'esport que l'apassiona pot tenir una altra utilitat: ajudar tres refugiats iraquians, la Fàtima, el Saïd i l'Aïxa, a arribar nedant a l'illa grega de Quios, en territori europeu. El braç de mar de cinc quil.metres que separa Çe?me de Quios estarà ple de riscos i aventures. «Em dic Jane Dutton, vaig néixer a Manchester i, entre altres coses, sóc nedadora. Quan tenia a penes un parell de mesos, els pares em van dur a aquelles sessions de natació infantils que, durant una època, es van posar de moda, i suposo que ja aleshores vaig agafar el gust a l'aigua. Vaig començar a entrenar-me sistemàticament als cinc anys i a competir als sis. L'estiu que vaig fer disset anys em preparava per al campionat britànic de natació, i aquest fet va influir decisivament en la tria del lloc on la meva família passaria les vacances».
