La Vila del llac dels Barrufets

El Barrufet Inventor está atabalat: tothom li encarrega feines i reparacions, i el pobre no dóna l'abast. Arriba un moment que no pot més, li agafa un atac de nervis i el Gran Barrufet li recomana que s'agafi uns dies de vacances. Se'n va fins a la vora del llac i se li acut de fer-s'hi una caseta. Peró aviat tots els Barrufets voldran tenir també una casa prop del llac. La cosa es complicará quan el bruixot Gargamel descobreixi la vila del llac dels Barrufets i tracti de destruir-la.