Las democracias en el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas. Derechos lingüísticos, traducción e IA explora las posibilidades del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (2022-2032) como marco de intervención estructural frente a las desigualdades históricas a las que se enfrentan las comunidades lingüísticas indígenas. Desde enfoques interdisciplinarios, los capítulos analizan los límites del reconocimiento simbólico de los derechos lingüísticos y proponen su articulación como eje sustantivo de ciudadanía, justicia epistémica y sostenibilidad democrática. La obra se organiza en tres secciones: la primera aborda los marcos normativos y de gobernanza desde una perspectiva crítica sobre el pluralismo jurídico y el rol de la inteligencia artificial;la segunda explora procesos de formación, profesionalización y mediación lingüística como formas de agencia política y transformación institucional;y la tercera documenta experiencias comunitarias de revitalización desde una lógica de autodeterminación lingüística y territorial. El volumen sostiene que la defensa de las lenguas indígenas no puede disociarse de la reorganización de las relaciones entre lengua, poder y tecnología, y aboga por una ética de la mediación y la IA que promueva la pluralidad como principio organizador de las democracias contemporáneas.
