Este livro de Juliana Portenoy Schlesinger, que transita entre os Estudos Judaicos, a Antropologia e os Estudos Culturais, propõe uma leitura poética e política mais do que bem-vinda e urgente.Sayed Kashúa é um escritor árabe israelense que escreve em hebraico sobre as identidades (subvertendo-as) e os estereótipos em torno do que é ser judeu, árabe, israelense, palestino, desvendando o jogo cotidiano entre a pessoas, osgrupos e o Estado.Se o hebraico é para a população árabe-israelense-palestina a língua que identifica Israel como Estado judaico e não multiétnico, o seu uso literário por um escritor árabe-israelense desafia, embaralha e dessacraliza os limites essencialistas das identidades e de qualquer ideia de pureza das línguas, dos povos, das nações e das pátrias.Com uma pesquisa e um texto delicado e contundente, elaborados entre a Universidade de Jerusalém e a Universidade de São Paulo e escrito antes de outubro de 2023, a autora ilumina um caminho por meio da literatura, mesmo em meio à profunda desumanização da guerra atual e da redução da complexidadedas identidades a categorias absolutas e maniqueístas.Abordando uma literatura que desafia os rótulos simplistas, este livro permite acreditar que existe um futuro possível de reconhecimento mútuo e paz.Roney Cytrynowicz é historiadore doutor em História pela USP.
