Un somni sobre gel per a Colette

És hivern a l'Illa de les Balenes, i amb l'arribada de la primera neu, els estudiants de Ratford aprofiten per patinar sobre el llac glaçat. Per. no són els únics! També hi ha Musetta Topsner, la famosa campiona de patinatge artístic.